本文發表於：
廣東省文學藝術界聯合會、中國藝術研究院音樂研究所主辦，廣東省文藝研究所、吉林大學珠海學院音樂舞蹈學院承辦之「人民音樂家冼星海誕辰110週年學術思想論壇」
2015.9.23＼吉林大學珠海學院
————————————————————
摘要
《黃河大合唱》由光未然（本名張光年，一九一三～二００二年）作詞、冼星海（一九０五～一九四五年）作曲，係我國近代對日抗戰時期，極有特點的大型合唱作品代表，一九三九年發表於延安，並由冼氏於一九四一年客居莫斯科期間改寫成交響合唱版。由於作者原稿有配器技術疑慮、筆誤不清等問題，無法直接使用，後世產生諸多樂譜版本，包括三部「基於原作整理版」、四部「風格變異改編版」譜稿，其中「中央樂團改編版」的流行傳播，已改變原作面貌，並重塑大眾對於《黃河》的印象。二０一五年五月中旬，《黃河》交響合唱版在歷時八年校訂後，由上海愛樂樂團列為樂季節目，聯同兩岸三地合唱團首次演譯，並參加第三十二屆上海之春國際音樂節。本文旨在說明《黃河》交響合唱版的校訂工作、首演策畫、演出情況及後續反映等，試圖提出相關檢討及建議，以供參考。
關鍵字：藝術實踐、產學合作、版本校訂、文本、文獻學
————————————————————
註：文檔為未出版稿本，僅供參考。
————————————————————
