↑《康熙字典》之「秤」字。
最近,颱風很愛往臺灣小島遊盪,似乎在炎炎夏日中,這幾個被隆重命名的氣候現象,也到島上渡過暑假。這兩天大家關注的「天秤」颱風,有一小細節引起了我的興趣,就是究竟「秤」這個字,應該怎麼唸?打開臺灣的電視頻道,無不讀「píng(ㄆㄧㄥˊ)」音,但是難道到超市買生鮮過磅時,我們會唸「秤(píng)重」嗎?不對吧!常識都告訴我們唸「chèng(ㄔㄥˋ)」音,但是,卻鮮少聽見有人讀「天秤(chèng)」。想不到,《聯合報》擅自下了一個似是而非的結論:
…詳全文(共2099字)