追思胡淑賢老師文

  辛卯歲末、赴滬交流尾聲,北風強吹烈刮,寒流錐心刺骨,在毫無準備的情況下,接獲遠在臺中的同學來電,然長途電話的嘈雜電磁聲中,夾帶一段噩耗:我們敬愛地、親切地、待人和善且一向樂觀處事的長輩,國立清水高級中學歷史科退休教師──胡淑賢老師,已離我們而去。乍聞訃告,無法反應,深入聽取事情原委,更感萬分惋惜。 ...詳全文(共...

一剎那的語言(修改稿)

  【思考題】有人建議將中國龍音譯為Long來代替帶有「惡龍」等不良含意的Dragon,以消除西方國家可能產生的文化誤讀,您怎麼看待這個問題?(朱大可主編《文化批評》第142頁。)   即便是象形漢字發達的中國,表達事物仍離不開語言、聲音的描繪。學習文字學、訓詁學時,最常舉例「芋」字,《說文解字》釋曰:「大葉實根,駭人...