紀念「長征」勝利，聽什麼音樂？

（本文刊登於「橄欖古典音樂」微信公眾號 2016 年 10 月 1 日推送內容。）

【來自「春晚」的宣告】

　　歲次丙申前夕，中央電視臺春節聯歡晚會裡，武術節目「天地人和」結束之後（約是節目進行到2小時37分鐘左右），朱軍偕周濤，以嚴肅正經口吻宣告：「親愛的朋友們，2016年，我們將迎來兩個非常重要的紀念日，中國共產黨成立95週年，和中國工農紅軍長征勝利80週年……」

↑春晚的長征紀念宣告。

　　先別管我為什麼看春晚。當我聽到這句話時，精神就來了！若依照去年樂界瘋狂紀念反法西斯戰爭勝利的態勢看來，今年或許也將廣泛演出相關曲目？（但實際情況卻「冷靜」得多。）尤其，許多關於「長征」題材的音樂作品，寫的極好、我也喜歡聆聽，便有所期待。

　　那麼，除了各晚會、多路水平不齊的歌詠隊伍愛唱的合唱曲《七律‧長征》（彥克、呂遠作曲）、《會師歌》（陸定一創作）等單曲以外，還有哪些上檔次、彰顯藝術質感的，關於「長征」題材的音樂作品呢？各大樂團或劇院，選演哪些鴻章巨著，才能讓人感覺格調頗高、又能符合紅色主旋律呢？

↑《七律‧長征》（彥克、呂遠作曲）。

　　我雖是臺灣人，但高中上歷史課時也瞭解過「長征」，縱使稱法及觀點不同，但並不影響我聆聽「長征」題材音樂後的審美。同時，懇請諸君毋需問我兩個很尷尬的問題：一、為什麼我對這些作品熟悉並喜愛？（嗯……）二、為何不介紹跟建黨有關的音樂作品？（這應該不算我的責任範圍了……）

【兩種版本的《長征組歌》】

　　許多人熟知、且影片經過多方惡搞的《長征組歌》，其實同一套歌詞，有著截然不同風格的兩種音樂版本。1965年，時值「長征勝利」30週年，曾參與「長征」的蕭華將軍，以「三七」句式寫下十首組詩，分別是：〈告別〉〈突破封鎖線〉〈遵義會議放光輝〉〈四渡赤水出奇兵〉〈飛越大渡河〉〈過雪山草地〉〈到吳起鎮〉〈祝捷〉〈報喜〉〈大會師〉。

　　歌詞脫稿後，經蕭華自薦，北京同時有兩組藝團為其加工，成為合唱組曲，皆有樂隊伴奏，一是總政歌舞團的指揮時樂濛（1915-2008）作曲，二由北京軍區戰友文工團晨耕、生茂（婁盛茂）、唐訶、遇秋（李遇秋）集體譜曲。

　　據文獻記載，當年周恩來指示，兩種《長征組歌》版本都應錄製成影片流傳，尤其認為「總政版」藝術性更高些，應拍攝成電影藝術片作為經典保存。孰料，當風格較為通俗的「戰友版」錄製好全套影片後，受「文革」衝擊，「總政版」《長征組歌》的電影錄製計畫被迫中斷，往後僅「戰友版」《長征組歌》流通較廣，深被大眾接受。

　　「總政版」《長征組歌》中，有幾首單曲因出現在音樂舞蹈史詩《東方紅》中，幸被保留傳唱，它們是〈飛越大渡河〉及〈過雪山草地〉。「總政版」的〈飛越大渡河〉，前奏是明快有力的小號急奏，調式光亮雄壯，略具洋派作風，相當華麗精彩。

↑總政版《長征組歌》〈飛越大渡河〉。

　　而「戰友版」《長征組歌》則主打「民族特色」，音樂揉雜苗家山歌、湖南花鼓、雲南花燈、陝北秧歌等曲調，也運用不少民族打擊樂器。每首歌曲演唱前，分別由男女演員朗誦歌詞，並在〈大會師〉的前奏加上男聲朗誦「長征是宣言書、長征是播種機……」文句，政治色彩濃厚。

↑戰友版《長征組歌》〈突破封鎖線〉。

【兩部「毛主席詩詞大合唱」】

　　當今人們熟知的男高音獨唱、混聲合唱曲〈沁園春‧雪〉，是作曲家田豐（1933-2001）之傑作，這是1970年代他任職中央樂團時，創作的《毛主席詩詞五首大合唱》第一曲，另外四首為：〈漁家傲‧反第一次大「圍剿」〉〈憶秦娥‧婁山關〉〈清平樂‧六盤山〉及〈七律‧人民解放軍佔領南京〉。

　　田豐創作的這部大合唱，於1972年5月首演，在此之後成為「文革」時期繼革命交響音樂〈沙家浜〉、鋼琴協奏曲〈黃河〉等樣板作品後，頗具華彩的音樂創作，經常上演。其中，〈漁家傲‧反第一次大「圍剿」〉〈憶秦娥‧婁山關〉〈清平樂‧六盤山〉三曲，正是「長征」主題作品。

↑田豐〈憶秦娥‧婁山關〉。

　　〈漁家傲‧反第一次大「圍剿」〉輕快刺激，使用許多附點音形，模擬戰事激烈，很有趣味。〈憶秦娥‧婁山關〉開頭澎湃、中段旋律優美，至今仍多有合唱團演唱，在央視「青歌賽」合唱組中經常出現。〈清平樂‧六盤山〉是女高音領唱、混聲合唱曲，領唱者以中速且略自由的方式，唱出前四句（至「不到長城非好漢、屈指行程二萬」止），接著是混聲合唱以快速節奏的強音宣告「今日長纓在手、何時縛住蒼龍」。

　　與田豐創作《毛主席詩詞五首大合唱》同時，曾作〈中國人民解放軍進行曲〉的朝鮮族作曲家鄭律成，也挑選了毛澤東五闋詩詞譜曲，成為鄭版《毛主席詩詞大合唱》，五首詩詞分別是：〈十六字令‧山（三首）〉〈憶秦娥‧婁山關〉〈七律‧長征〉〈念奴嬌‧崑崙〉及〈清平樂‧六盤山〉。

↑鄭律成〈十六字令‧山（三首）〉。

　　鄭律成選擇的毛澤東詩詞主題，幾乎全聚焦在「長征」議題上，亦可說是相當完整的「長征」大合唱。其中，我偏愛鄭律成譜曲的〈十六字令‧山（三首）〉，全曲從一而終地使用快速音型，由男高音領唱、混聲合唱交錯的方式，將原詞作表現得相當「動感」！在〈清平樂‧六盤山〉中，在混聲合唱團外還拆出女聲八人、男聲八人的小組，相互展示強弱對比的和聲，自「不到長城非好漢」一句起，又出現〈十六字令‧山（三首）〉的主題。換言之，鄭律成譜曲的《毛主席詩詞大合唱》，是前後呼應、結構完整的一套作品。

　　田豐、鄭律成的兩套《毛主席詩詞大合唱》，皆有樂隊及鋼琴伴奏，又兩部作品的鋼琴伴奏譜，已彙整成《為毛澤東詩詞譜曲合唱曲選》，於2005年由人民音樂出版社發行。

↑為毛澤東詩詞譜曲合唱曲選。

【朱踐耳《英雄的詩篇》】

　　交響曲──大合唱《英雄的詩篇》，係作曲家朱踐耳（1922-）創作之第14號作品。1955年，朱氏赴前蘇聯莫斯科柴可夫斯基音樂學院學習作曲，1959至1960年，擇五闋毛澤東詩詞作品：〈清平樂‧六盤山〉〈西江月‧井崗山〉〈菩薩蠻‧大柏地〉〈十六字令‧山（三首）〉及〈七律‧長征〉，譜曲而成，作為畢業成果，並於1962年5月第三屆「上海之春」音樂節，由上海交響樂團、上海合唱團、上海廣播合唱團首演，曹鵬指揮。

　　1964年五月，作者仍據原五樂章，作些微改動成第二稿，由原演出團隊發表於第五屆「上海之春」音樂節。1993年，作者在〈十六字令‧山（三首）〉及七言律詩〈長征〉之間，增加第五樂章：〈憶秦娥‧婁山關〉（男低音獨唱），並對全作進行細節修改，成為第三稿定本，總譜收錄於上海音樂出版社《朱踐耳管弦樂曲集》卷四，亦曾經曹鵬指揮上海樂團錄音，由NAXOS發行。

↑朱踐耳《英雄的詩篇》第六樂章〈七律‧長征〉（NAXOS版）。

　　「交響曲──大合唱」是朱踐耳特意使用的形式名稱，期將兩種藝術體裁作有效結合，獲得別於以往傳統的音響效果。與前面介紹以聲樂為主的作品不同，《英雄的詩篇》雖有獨唱及合唱，但交響樂的管弦音色卻是主體、靈魂，且聲樂的寫法亦與樂隊交職成功動人，其英雄的音樂主題貫穿全作，各聲部以不同的思緒演奏（唱），把簡單短小的素材，發展料理成聽覺盛宴！

　　2015年，上海音樂出版社發行《陳燮陽指揮中外名曲集》激光唱片套裝，收錄是年9月28日陳燮陽指揮上海交響樂團、上海歌劇院合唱團演出此作之現場錄音，音響效果出色，詮釋精彩且有創意，非常值得一聽！

↑陳燮陽指揮中外名曲集封面。

【丁善德的大小創作】

　　丁善德（1911-1995）曾任上海音樂學院作曲系主任、副院長，是功力深厚但並不多產的作曲家、音樂教育家，其第16號作品交響曲《長征》，是備受樂界肯定的代表作品。

　　交響曲《長征》，以純器樂五樂章式寫成，各樂章標題分別是：第一樂章〈踏上征途〉、第二樂章〈紅軍，各族人民的親人〉、第三樂章〈飛奪瀘定橋〉、第四樂章〈翻雪山、過草地〉及第五樂章〈勝利會師〉。丁善德之所以創作《長征》，是響應1958年上海市長陳毅的號召，以交響樂宣傳革命事跡，當時多名作曲家都投入其中，如王雲階寫《抗日戰爭》、施詠康作《東方的曙光》等。

　　1959年開始，丁善德尋「長征」行跡採風，於1960年夏季完成前三樂章，並在1961年上海之春音樂節發表。1961年冬，後二樂章完成，於1962年上海之春作全本首演，並錄音發行、出版總譜。

　　《長征》結構龐大，有七十多分鐘。第一樂章在沉著的弦樂後，突現出征軍號，又銜接神祕的小軍鼓及〈三大紀律八項注意〉曲調，頗有蕭士塔高維奇第七交響曲《列寧格勒》第一樂章的影子。第二樂章則將各地山歌素材，與〈三大紀律八項注意〉作民族舞曲式的結合，很是令人驚豔。第三樂章是最最刺激的一段，弦樂與銅管針鋒相對，又暗藏定音鼓的主奏，收聽此樂章錄音時，若不把音響電平調大一點，總覺得沒法解癮。第四樂章是轉折，拉開戲劇張力，弦樂的滑音使聽眾屏息以待，想像「長征」之艱險。第五樂章毫無懸念高唱勝利凱歌，以浩蕩盛大的樂團總奏、軍號衝鋒及管鐘強鳴，漂亮收場。

↑雨果版《長征交響曲》封面。

　　許多唱片公司錄製過《長征》，包括NAXOS發行的余隆指揮斯洛伐克廣播交響樂團演出、雨果發行的麥家樂指揮俄羅斯愛樂樂團演出，及HK發行的林克昌指揮名古屋愛樂交響樂團、福村一芳指揮香港管弦樂團演出等。尤其林克昌指揮版相當奇特，那是一次排練實況錄音，全曲由林克昌大幅刪減近三分之一，乍聽下很不習慣，但演奏詮釋與錄音都是一級棒，充滿狂野兇猛的爆發力。

↑HK發行林克昌版本《長征交響曲》封面。

↑丁善德《長征交響曲》第三樂章〈飛奪瀘定橋〉，余隆指揮斯洛伐克廣播交響樂團演奏（NAXOS版）。

↑丁善德《長征交響曲》第三樂章〈飛奪瀘定橋〉，林克昌指揮名古屋愛樂交響樂團演奏（HK版）。

　　順帶一提，原以為林克昌版《長征》僅是林克昌專屬，但2011年11月26日，我在上海音樂廳觀賞余隆指揮上海交響樂團演出《長征》時（紀念丁善德百年冥誕），竟然也演了林克昌刪節版，頓時有些懵……

↑丁善德全集封面。

　　再翻閱《丁善德全集》，則能發現除《長征》以外，涉及「長征」議題的兩部作品。其一，是短小輕快的男高音聲樂曲〈十六字令‧山（三首）〉，鋼琴伴奏，甚是精緻。

↑丁善德〈十六字令三首‧山（三首）〉。

　　其二，是管弦樂〈序曲〉，作品第20號。早在1977年，丁善德與陳鋼到雲川一帶採風時，萌發將《長征》加上「四渡赤水」及「遵義會議」情節、改為七樂章（又一說為六樂章）的想法，因考慮體裁過於龐大（原曲五樂章即有七十分鐘），便打消改寫念頭。直到1982年底，香港方面邀請丁善德赴港，推出交響作品專場演出，重磅曲目便是《長征》，另委邀新作一首序曲，丁善德便於1983年初，將原「四渡赤水」的作曲構思寫成一部管弦樂序曲，同樣使用在《長征》中多次引用的〈打碎國民黨的烏龜殼〉旋律（源自學堂樂歌〈竹馬〉），及大幅徵引時樂濛為《長征組歌》所寫的〈飛越大渡河〉。除了符合「長征」主題外，丁善德自述此作係表現「四化建設」人民奮發向前的精神。1983年9月30日，丁善德〈序曲〉在香港荃灣大會堂由林望傑指揮香港管弦樂團首演。

↑1983年香港管弦樂團演出丁善德交響作品專場節目手冊書影（朱振威提供）。

↑丁善德〈序曲〉。

【陳培勳《我的祖國》】

　　陳培勳（1922-2006）原名陳宏秀，少時在香港成長，曾入讀上海國立音樂學校，1949年之後任教於中央音樂學院作曲系。其第16號作品第一交響樂《我的祖國》，是相當成功的代表作品。

　　《我的祖國》由三樂章組成，分別是：第一樂章〈前奏曲‧詠雪〉、第二樂章〈英雄的詩篇‧婁山關〉及第三樂章〈敘事曲‧追懷、展望與前進〉。此作品原寫於1960年代初期，但因「文革」而使總譜亡佚，陳培勳只得於1976年重寫第一、二樂章，再於1989年重寫第三樂章。

↑雨果版《我的祖國》封面。

　　說是三樂章式的交響樂，《我的祖國》更像是三篇交響詩的組合，而其第二樂章的標題，正好與「長征」議題相符，甚至與朱踐耳不約而同地使用「英雄的詩篇」一名，只是陳培勳選擇以純器樂合奏交響的方式，意像地浪漫表達革命事跡。此作展現的豐富和聲、細膩配器，以及充滿「低調奢華」的藝術語彙，很難不讓聽者多為其留下深刻印象。

　　目前，《我的祖國》僅剩〈詠雪〉一段較常被選演，全本演出較罕見。1995年，香港雨果公司推出《我的祖國》專輯，除收錄《我的祖國》以外，還有陳培勳交響詩〈心潮逐浪高〉及第二交響曲〈清明祭〉。

↑陳培勳第一交響樂《我的祖國》〈英雄的詩篇‧婁山關〉。

【塵封許久的歌劇《長征》】

　　近日，黃自四大弟子（一說「五大弟子」）之一的陳田鶴，其千金陳暉女士，向我發來幾份手稿掃描檔案，其中有早年陳田鶴為歌劇《長征》的配器稿。陳女士問道，這些作品何時才能復排演出？盼先人的文藝勞動成果能獲重視，並能再次聆聽其音響。

　　歌劇《長征》是由中央歌劇院前身、改制前的北京人民藝術劇院，於1951年「八一建軍節」前夕推出，該劇分三幕九場，由楊尚昆之妻李伯釗女士編劇（後來于村、海嘯二人參與腳本修改）。本劇腳色眾多，除頭號男主角「毛主席」以外，還安排一百二十多名腳色登場。觀察腳本，歌劇《長征》已脫離「話劇加唱」或「組歌」的形式，而是詩化的「多唱少白」、類似西方正歌劇形式。

↑陳田鶴配器歌劇《長征》手稿影像。

　　當時特殊的創作環境，崇尚「集體力量」，不但作曲者多，有梁寒光、賀綠汀、鄭律成等，連為旋律配器的藝術家們亦不少！除陳田鶴外，還有湯正方、卓明理等人參與。

　　據傳毛澤東觀賞本劇首演時，託女兒捎話給李伯釗稱：「寫革命，寫長征，都很好，但不能拿我毛澤東做菩薩拜！黨內有那麼多好同志，許多人還犧牲了生命。就拿長征來說吧，大小380餘次戰鬥，有幾個方面軍啊，還有那麼多領導同志，要寫幾個方面軍的同志，沒有他們，我毛澤東獨龍能下雨嗎？」

↑歌劇《長征》劇作者李伯釗。

　　可惜，「文革」之後，李伯釗等人遭受迫害，更遑論歌劇《長征》的修改再演出了。據陳敦秀女士考察，1994年茅沅曾將歌劇《長征》整理修改，經中央歌劇院復排演出，供領導人觀賞。但在大眾的藝術視野裡，這齣鉅細靡遺、篇幅雄偉的作品，幾乎消失無影無息，塵封密藏。

【總有一款合乎胃口】

　　拉拉雜雜介紹，從歌曲到交響、自通俗到典雅、由短小到繁茂，涉及「長征」主題的音樂作品很多，具強烈藝術價值的亦不在少數。雖然不是每個人都對政治感興趣，但恰逢重要紀念日，應景的聽一兩首作品也能增添生活趣味，畢竟總有一款能合乎胃口！

　　上海一位樂迷好友里斯本，去年9月聆賞完陳燮陽指揮《英雄的詩篇》後，於微信群中發出聽後興奮且感嘆的消息：「為什麼紀念日都不演奏這些中國人寫的雄壯恢宏的作品呢？用這種作品給我洗腦，我都願意！」

　　是啊！這些作品平常本就少演，未受到主流藝團的重視，遇到紀念時段拿出來見見光，再合適不過。如果這類紀念時段，只沉醉在嘈雜喧鬧、廉價粗糙的MIDI合成音色虛應故事，或因為主觀意識躲避一些其實寫得很好很好的音樂作品，豈不可惜哉？放大膽聽吧！

【節目提示】

　　2016年8月1日晚，上海歌劇院在上海大劇院主廳演出戰友版《長征組歌》、丁善德《長征》交響曲選段，及著名合唱曲《七律‧長征》（彥克、呂遠作曲），由林友聲指揮。另外，據上海交響樂團最新公佈的2016-17音樂季訊息，2016年9月30日晚，上交舉辦「紀念紅軍長征勝利八十周年：上海交響樂團2016-17音樂季開幕音樂會」，演出「節本」丁善德《長征》交響曲。