標籤: 語言

一剎那的語言（修改稿）

【思考題】有人建議將中國龍音譯為Long來代替帶有「惡龍」等不良含意的Dragon，以消除西方國家可能產生的文化誤讀，您怎麼看待這個問題？（朱大可主編《文化批評》第142頁。）
即便是象形漢字發達的中國，表達事物仍離不開語言、聲音的描繪。學習文字學、訓詁學時，最常舉例「芋」字，《說文解字》釋曰：「大葉實根，駭人，故謂之芌也。从艸亏聲。」我們可以想像，古人看到一個不知何物的生物，因為形狀「駭人」，發出一「亏」聲音，這一剎那的印象，成為所指這項生物的發音，近而產生文字用以表達。時至今日，閩南語的「ōo」、「ōo-á」仍保留其中趣味。
…詳全文（共3040字）

[2010年夏季大陸四城遊後感-18]忘了是哪一天在北京吃早餐遇到的笑話

這次到大陸旅遊，時間長、幅員廣，徹底瞭解了「山川壯麗、物產豐隆，炎黃世冑、東亞稱雄」是什麼概念。也因為跑遍大江南北，見到了許多有趣的事情。
我與同學在北京的後幾天過得其實很自在，因為北京的步調較香港、臺北、上海來得緩慢，又物價便宜，隨時隨地可以找到很便宜又可口的餐點。忘了具體哪一天，照例與同學去旅館旁一處小商檔吃早餐時，見旁邊來了兩位看似做大生意的中年男子，可能是剛點完餐吧，趁著空檔還聊等會兒要去哪哪哪談啥事，或啥啥啥天要飛到某某某城市。本來我還心想，這麼有派頭的倆人，竟也會到這種小檔吃早飯，要嘛是他們其實外表很華麗、內在很樸實，要不然就是北京的小檔早餐太吸引人了。
…詳全文（共558字）

說都不會話了

標題「說都不會話了」，是相聲段子的老哏。應該稱：「話都不會說了」，您說是吧。
依我看，現代人真不會說話了。什麼名嘴、評論家，根本鬼扯；而普羅大眾，更是語文能力退步，壓根兒不知道自己在說什麼，也不知道自己想說什麼。
…詳全文（共703字）